Настоящее имя отца известного всей Пензе организатора спортивной жизни пединститута, председателя пензенского отделения ДСО «Буревестник», отличника физической культуры, ветерана Великой Отечественной и просто никогда не унывающего жизнелюба Льва Фаддеевича Беккера (1923-1987) – вовсе не Фаддей, а Файвиш, и был он часовых дел мастером.

Cветлой памяти моего деда
Мордерера Зиновия Борисовича
(сентябрь 1895 г. – погиб 29 августа 1941 г.)
посвящается.

История моей семьи неразрывно связана с Эстонией. Мой отец, Эдельштейн Моисей Альтерович, по образованию был инженером гидростроителем. В 1950 году, будучи в звании инженер-майора, он получил назначение в Строительное управление Краснознаменного Балтийского флота в город Таллинн, где я и родился в 1951 году.

Второй год мы ведём работы по созданию Мемориального комплекса «Старинное еврейское кладбище местечка Колышки». Это Лиозненский район Витебской области на самой границе с Россией. Все работы, а их много, делаются на добровольные взносы. В основном взносы внуков, правнуков колышанских жителей, тех, кто похоронен на этом кладбище. Никого из потомков местных евреев уже не осталось в самом местечке, он живут в разных городах и странах. Мы поддерживаем с ними связи. Они видят на фотографиях в интернете, как идут работы. Мы рады каждому новому человеку, который предлагает помощь.

В Смолевичах торжественно открыли памятник узникам местного гетто, которое просуществовало здесь с июля по сентябрь 1941 года. 13 сентября 1941 года около 3000 местных евреев были расстреляны у деревни Апуток.

Памятный знак установили в самом центре города по улице Советской, напротив здания районной администрации.