Из автобиографического романа «Продолжение следует…»

Борис Камянов о себе

Я появился на свет в Москве в 1945 году в семье Исаака и Голды Камяновых. Мама родилась в Кишинёве, папа – в белорусском местечке Докшицы. Его отец Яков Абрамович и Марк Захарович Шагал – двоюродные братья. В 1962 году я кончил школу и много лет работал, где придется, заочно учась на факультете русского языка и литературы пединститута.

С детства пишу стихи, но в России меня практически не печатали, и это было одной из основных причин переезда в Израиль в 1976 году.

Я много лет работал в Иерусалиме литературным редактором в хабадском издательстве «Шамир» и Институте изучения иудаизма в СНГ р. Штейнзальца. С 1982 года – ортодоксальный иудей, перевёл на современный русский язык Танах. Пятикнижие в моём переводе вышло в свет в 2025 году в московском издательстве «Книжники», переводы Пророков и Писаний завершены недавно, и издательство ищет спонсоров для их публикации.

В нашей семье почти не говорили о прошлом.
Я знал только, что моя прабабушка Софья Абрамовна Гительман родилась в Пинске. В старом семейном альбоме хранились несколько фотографий, на одной из которых была надпись: «Дедушка Абрам Михайлович». Иногда звучали имена Исаака, Дины, Иды, Розы. Но за этими именами стояло молчание.
Лишь спустя много лет я начал понимать его причину.

Витебск, 22 июня 1941 года

Работник окулярной фабрики Моисей Шульман встал рано, засобирался в синагогу. Повод был просто замечательный: накануне с выпускного вечера их средняя дочь Эстер принесла аттестат, свидетельствующий об окончании средней школы. Радость была великая. Ещё бы, ведь это было самое высшее образование, которое, насколько помнил Моисей родных и близких, получал кто-либо из Шульманов.

Вместе с женой Хаей они ещё раз бережно развернули плотный гербовый лист с титулом Народного комиссариата просвещения БССР. И глава семьи, боясь разбудить детей, волнуясь и торжественно, вполголоса зачитал: «…Настоящий аттестат выдан Шульман Эстер Мойше-Ароновне, родившейся в 1923 году, в том, что она обучалась в третьей средней школе г. Витебска Октябрьского района Витебской области, окончила полный курс этой школы и обнаружила при отличном поведении следующие знания…» Далее шёл длинный перечень изученных дисциплин и оценок.

Разыскиваю информацию о своих предках Хаинсонах из местечка Лиозно, бывшего Оршанского уезда, бывшей Могилёвской губернии (ныне Лиозно – Витебская область).

Я нашёл на вашем сайте статью Леоноры Борисовны Фельдман «Фамилия на картине Шагала», где она рассказывает о своём деде Эле-Бэре / Илье-Борисе Хаинсоне и бабушке Эстер Ароновне Хаинсон, живших в Лиозно, а также о доме, изображённом на картине Марка Шагала «Дом в местечке Лиозно»

Эта статья для меня очень важна, потому что я ищу соседнюю или родственную ветвь Хаинсонов из того же Лиозно.