Песня меламеда

Старый хедер, старый меламед,
Я учу детей десятки лет,
Старый стол и старое окно,
Ах, как много видело оно!

Припев

Алэф, бэйс!
Запомните, друзья!
Гимел, далэд!
Перед вами я!
Гэй и вов,
И даже с йудом вов!
Научить вас языку готов!
Заен, заен-шин
И хэс и тэс!
Проявите к идиш интерес!
Был и я когда-то полон сил,
Я ведь ваших дедушек учил,
Даже старый ребе из Дубвы
Повторял за мною, как и вы.

Припев

Старый хедер – дружная семья,
Срок придёт – его покину я,
Но не опустеет этот класс,
И подхватит кто-нибудь из вас:
Алэф, бэйс!
Запомните, друзья!
Гимел, далэд!
Перед вами я!
Гэй и вов,
И даже с йудом вов!
Научить вас языку готов!
Заен, заен-шин
И хэс и тэс!
Проявите к идиш интерес!

Песня ребе

– Ребе, мудрый ребе, дай совет!
Выходить ли замуж за Исака?
Он, конечно, не интеллигент,
Но за ним стоит мясная лавка!
– Слушай, моя девочка, ответ
Жизнью умудрённого еврея:
Выход замуж – важный элемент,
Но учти, что это – лотерея!
– Ребе, посоветуй, подскажи! –
Отчего у Изеньки простуда?
И на всякий случай покажи
Нужную цитату из Талмуда!
– Изенька твой был на сквозняке,
Ни к чему священная цитата:
Коль у мамы мысли вдалеке –
На ребёнка падает расплата.
– Ребе, рассуди нас, рассуди!
Расскажи, как дальше жить евреям?
– Я вам выну сердце из груди,
Вместе все преграды одолеем.
Свиток Торы всё подскажет мне,
И предстанет предо мною зримо
В скромном одеянье и кипе
Наш мудрец из Иерусалима.
И, держа в своей руке Талмуд,
Скажет и ужалит, словно осы:
– Отчего евреи задают
Совершенно глупые вопросы?
– Глупые иль умные – не мне
Говорить сейчас на эти темы.
Я здесь – ребе, должен в тишине
Разбирать еврейские проблемы!