Елена ГЕ. ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА

«Наша бабушка Белла происходила из очень хорошей семьи. Она изучала философию и театральное искусство. В ней тоже было нечто такое… Она верила в иной мир…»

Мерет Меер, внучка Марка Шагала и Беллы Розенфельд, вице-президент Комитета Марка Шагала.

«Долгие годы её любовь освещала всё, что я делал. Но у меня было чувство, словно что-то в ней остаётся нераскрытым, невысказанным…» [1].

Белла Шагал (Розенфельд) – образ, знакомый по картинам художника, муза, верная спутница и советчица. Но ролью прекрасной музы и жены не ограничивается её личность, Белла была талантлива, интеллектуальна, так полностью и не понята, остающаяся для нас притягательной загадкой.

Белла родилась 15 декабря 1889 года в семье витебского купца Шмуля-Неуха Розенфельда и Фриды-Алты, урождённой Левьянт. В семье родилось девять детей: Исаак (Ицка), Анна (Хана), Арон, Яков (Янкель-Гирша), Мендель, Израиль, Белла (Бася-Рейза, Берта), Симха, Абрам.

Шмуль-Неух Розенфельд был купцом 2-й гильдии и владел двумя ювелирными магазинами в Витебске, на Смоленской и Вокзальной улицах. В магазине на Смоленской улице продавались также часы и изделия с бриллиантами.

В жизни еврейской общины города Розенфельд играл важную роль: являлся членом правления Витебского общества пособия бедным евреям и старшим Витебской Талмуд-Торы (религиозное учебное заведение для мальчиков из бедных семей). Образование детей в семье Розенфельдов начиналось у меламеда, приходившего в дом. Также для обучения сыновей отец пригласил талмудиста, с которым он сам любил подолгу беседовать.

«Детские годы вдруг возвращаются издалека, подступают всё ближе и ближе, так близко, что вбирают моё дыхание… Отец, мама, обе бабушки, красавец дедушка, вся наша семья и семьи соседей, свадьбы и похороны, богачи и бедняки, улицы и сады нашего городка – всё протекает перед глазами, как неспешные воды глубокой Двины», – писала Белла Шагал [2].

Дедушка и бабушка Беллы жили на Офицерской улице (в наше время улица Суворова) в одноэтажном каменном доме напротив Большой синагоги; рядом находилось здание Талмуд-Торы.

Ювелирный магазин Шмуля-Неуха Розенфельда на Смоленской улице располагался в центре города, напротив ратуши, в доме Виттенберга. Здание это состояло из четырёх примыкавших друг к другу корпусов с внутренним двориком. В этом же доме размещались гостиница «Брози», фотоателье А. Маковского, кондитерская «Жан Альберт», мебельный магазин
Х. Шехтера, магазин канцелярских товаров Ш.З. Яхнина, скоропечатня и склад Добрушской бумажной фабрики князя Паскевича. В этом же доме жила семья Розенфельдов, в квартиру можно было пройти как с улицы, так и из магазина.

Белла окончила в Витебске пять классов частного училища Р. Милинарской, затем два старших класса женской Алексеевской гимназии. Гимназической подругой Беллы была Тея Брахман. Тея была дочерью врача, увлекалась литературой и искусством, вокруг неё в Витебске образовался молодёжный кружок. В её доме бывали Оскар Мещанинов и друг Шагала Виктор Меклер.

Оскар Мещанинов (1884–1956) – сын витебского купца, стал всемирно известным скульптором, работал во Франции и Соединённых Штатах Америки. Юный Марк ухаживал за Теей, бывал у неё в гостях, эмансипированная смелая девушка позировала ему.

Марк Шагал и Белла Розенфельд познакомились в гостях у Теи Брахман. Именно Беллу влюбчивый молодой художник назвал своей избранницей, почувствовав, что тут не просто влюблённость, а его судьба. В этот период он пишет портрет «Моя невеста в чёрных перчатках» (1909), находящийся в настоящее время в коллекции художественного музея Базеля (Швейцария).

Пока Шагал учился в Петербурге и был на стипендии в Париже, Белла училась в Москве на высших женских курсах Герье; также занималась в театральной студии, посещала музеи и галереи. Окончила курсы в 1914 году, написав работу по истории литературы. В это же время приезжает из Европы Марк Шагал, он уже состоявшийся профессионал, участник Салона независимых, Осеннего салона в Париже, у него прошла первая персональная выставка в галерее Der Sturm Херварта Вальдена в Берлине.

В 1915 году молодые люди поженились и поехали в Петроград. Будучи военнообязанным, Марк поступил на службу в Центральный военно-промышленный комитет, избежав таким образом отправки на фронт. В Петрограде семья снимала небольшую квартиру в Перекупном переулке. 18 мая 1916 года у Шагалов родилась дочь Ида.

Когда поначалу охваченный революционными надеждами Шагал становится уполномоченным по делам искусств Витебской губернии в 1918 году и создаёт Народное художественное училище, реалистически мыслящая Белла предрекает ему, что всё это предприятие закончится провалом и обидой, а больше всего расстраивается она из-за того, что у художника, занятого организационными вопросами, мало времени остаётся для собственного творчества. В своих воспоминаниях Марк признаёт, что жена его всегда оказывается права, и обещает впредь больше к ней прислушиваться.

Рациональность Беллы, её коммуникативные качества расцветают в период эмиграции семьи, в 1920-е годы.

В 1922–1923 годах семья Шагалов живёт в Берлине. Здесь Марк Шагал осваивает офортные техники под руководством еврейского художника Германа Штрука, заканчивает писать автобиографию «Моя жизнь» и выполняет к ней офорты-иллюстрации. Текст книги «Моя жизнь» свидетельствует не только о любви Марка к Белле, но и о значимости её личности, о данном ей врождённом понимании искусства: художник советуется с супругой, не оканчивает ни одной картины или гравюры без её одобрения.

Белла, которая вскоре станет переводчицей текста первого полного издания «Моей жизни» на французский язык, уже в это время начинала работать над своей будущей книгой «Горящие огни». Немецкий художник Людвиг Мейднер вспоминал, что Белла Шагал читала в Берлине отрывки из автобиографии.

В 1923 году Марк Шагал получает письмо от друга – поэта Блэза Сандрара – о том, что издатель и арт-дилер Амбруаз Воллар хочет с ним работать. А. Воллар предлагает Шагалу проиллюстрировать книгу графини де Сегюр (в девичестве Софья Ростопчина) «Генерал Дуракин», отметив у художника желание поработать над сатирической литературой о Российской империи. Тогда Марк Шагал сам предлагает проиллюстрировать «Мёртвые души» Н. Гоголя, к которым создаёт офорты в течение двух лет. Затем Шагал, также по заказу Воллара, иллюстрирует «Басни» Ла Фонтена, создаёт гуаши на тему цирка, а в 1930-х годах будет работать над офортами к Ветхому Завету. Все эти годы для семьи Шагалов отмечены многочисленными путешествиями по Франции, открытием новых мест, новыми профессиональными и дружескими контактами, а затем выходом искусства Марка Шагала на международный арт-рынок. Немаловажную роль в том, как складывалась карьера супруга, сыграла Белла с её отличным знанием языков, умением общаться и полученным буржуазным воспитанием.

1930-е годы стали не только периодом интернационального успеха работ Шагала, но также и началом угрозы, нависшей над всем еврейским народом в Европе. Уже в 1933 году картины Шагала подверглись публичному сожжению нацистами в Мангейме; в 1937 году все работы художника были изъяты из немецких коллекций и объявлены «дегенеративным искусством» наряду с картинами других художников-евреев и немецких художников-авангардистов.

22 июня 1940 года маршал Петэн подписывает перемирие с Германией, считая войну проигранной Францией.
10 июля Национальная Ассамблея по предложению Лаваля голосует за ликвидацию 3-й республики и за чрезвычайные полномочия для Петэна; устанавливается коллаборационистский режим Виши.

Зимой 1941 года Шагалы получают официальное приглашение в Соединенные Штаты Америки от Нью-Йоркского музея современного искусства. 3 марта 1942 года в галерее Пьера Матисса в Нью-Йорке открылась коллективная выставка «Художники в изгнании». Экспонируемые произведения искусства были предоставлены художниками, бежавшими из оккупированной нацистами Европы. Пьер Матисс, младший сын французского художника Анри Матисса и владелец галереи, был арт-дилером, специализирующимся на современном европейском и американском искусстве.

Художники приехали из разных стран и были различного происхождения. Они работали в современных стилях того времени: дадаизм, сюрреализм, кубизм и де Стиль. Некоторые из этих художников были евреями, поэтому им особенно срочно нужно было бежать в США, чтобы спасти свою жизнь. Многим из этих художников помогали арт-дилеры и меценаты, такие как Пьер Матисс, и коллекционеры, такие как Пегги Гугенхайм. Музеи также сыграли важную роль в спасении художников и их родственников. Первый директор Музея современного искусства (МОМА) Альфред Х. Барр-младший и его жена, искусствовед Маргарет Сколари Барр, начали работать с комитетом спасения (ERC).

Возглавляемый американским журналистом Варианом Фраем в Марселе Комитет спасения помог более 1500 беженцам бежать из Франции через Испанию, Португалию и оказал помощь еще 2000 беженцам при содействии вице-консула США Хирама Бинхэма-младшего. После войны Вариан Фрай был награждён французским орденом Почётного легиона и стал первым американцем, посмертно признанным государством Израиль «Праведником народов мира».

Двое из художников-участников выставки «Художники в изгнании» были родом из Витебска: Марк Шагал и скульптор Осип Цадкин.

К интересным проектам Марка Шагала в эти годы относятся сценография и костюмы к балету «Алеко», поставленному на музыку Чайковского и сюжет поэмы Пушкина «Цыганы» хореографом Леонидом Мясиным. Премьера балета состоялась в Мексике, затем в Нью-Йорке. В Мексике же изготавливались костюмы силами местных мастериц под руководством Беллы Шагал.

К 1944 году Белла заканчивает писать книгу «Горящие огни»; текст написан на идише. Что такое «горящие огни»? Это свечи, которые зажигала мать Беллы в канун Шаббата, и руки мамы, освещённые их пламенем; свечи сравнивает Белла со светящимися скрижалями Завета. Книга посвящена воспоминаниям о детстве в Витебске, семье и семейным традициям; подробно Белла описывает, как проходили праздники, вспоминает молитвы родителей, услышанные и увиденные юной еврейской девочкой, зажигающей свои первые свечи, плачущей на покаянии, ожидающей мистический приход пророка Элии, взрослеющей и встречающей своего избранника.

Судьба распорядилась так, что, окончив книгу накануне возвращения семьи в Европу, Белла Шагал заболела и скоропостижно умерла 2 сентября 1944 года.

Книга Беллы Шагал впервые вышла в Нью-Йорке в 1945 году на идише с иллюстрациями Марка Шагала. Вскоре последовало французское издание в переводе Иды Шагал, затем англоязычное и далее – переводы на многие языки мира. В честь 80-й годовщины памяти Беллы Шагал в витебском Арт-центре Марка Шагала экспонируется до декабря 2024 года выставка «Портрет жены художника», подготовленная и впервые показанная в 2018 году Людмилой Хмельницкой, которой мы выражаем благодарность за научный материал. Информационный блок выставки дополнен 27 оригинальными графическими листами Марка Шагала.